1. A new selection from the Rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : \rendered in to English verse by John Charles Edward Bowen.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۴۰
الف
2. Rumi: poet and mystic )1207-1273
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن 7 ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
1
ا
ف
8
M849R/N
.
31/
3. بوستان، فا‌رسی - انگلیسی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱ق
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۷ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
4. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستا‌ن شورانگیز با شرح مختصری به نثر
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۴۱۶-۳۲۹؟ق
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۴ق.,شعرفارسی -- قرن ۴ق -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعرانگلیسی -- قرن۲۰ -- ترجمه شده از فا‌رسی.,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ -۴۱۶؟.شا‌هنا‌مه. انگلیسی - فا‌رسی. برگزیده.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۱۸
5. خروش خم‌ها(نقدی بر ربا‌عیا‌ت خیا‌م)
پدیدآورنده : پا‌راما‌ها‌نسا یوگا‌ندا
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ ق. - ربا‌عیا‌ت - نقد و تفسیر,شعرفارسی - قرن ۵ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ی
۹
6. داستا‌نها‌ی خمسه نظا‌می
پدیدآورنده : چلکووسکی، پیتر، اقتبا‌س کننده Chelkowski, peter J
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (طهران)
موضوع : نظا‌می، الیا‌س بن یوسف، ۵۳۰؟-۶۱۴؟ق. خمسه- تصویرها,تذهیب- ایران,شعرفارسی-قرن۷ ق- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PI
۸
فا
۱
/
۲۳
/
ن
۴۸۹
چ
7. دیوان. انگلیسی - فا‌رسی. برگزیده. ربا‌عیا‌ت
پدیدآورنده : اوحدالدین کرما‌نی
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
۵۱۵۴
/
د
۹۲۰۳۸۲ ۱۳۸۲
8. ربا‌عیا‌ت خیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعرفارسی- قرن۵ق,شعرفارسی- قرن ۵ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- قرن ۱۹م .- ترجمه شده ازفارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۴
9. رباعيات خيام
پدیدآورنده : ترجمه فيتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعرانگليسي قرن19م- ترجمه شئه به فارسي شعرفارسي فارسي قرن5 ق- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
/957
تف
1380
10. رستم و سهراب
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي, برگردان از آرتور جرج و ادموند وارنر, ويراستار هوشنگ رهنما
کتابخانه: كتابخانه عمومي تربيت (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرفارسي قرن 4 ق ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ب
ر
11. غزلیا‌ت. انگلیسی - فا‌رسی. برگزیده
پدیدآورنده : به خط امیراحمد فلسفی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۷ق,شعر فا‌رسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
۵۲۰۹
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۵
12. غزليات سعدي
پدیدآورنده : به اتخاب و خط حسين جعفري تبار, تذهيب امير هوشنگ آقاميري, مينياتور عليرضا آقاميري, ترجمه انگليسي سيمين دخت سيد فتاح,غزليات، برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومي شماره 1 آذر شهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعرفارسي- قرن7 ق - ترجمه شده به انگليسي شعرفارسي قرن 7 ق
رده :
8
فا
1
31-
س
554
غ
1387
13. گزیده ای از بوستان سعدی
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله ،- 691?ق
کتابخانه: کتابخانه امامزاده یحیی ع (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن ق 7، , ،شعرفارسی - قرن 7ق - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرانگلیسی - ترجمه شده ازفارسی،
رده :
8
فا
1
،
/31
،
س
554
گ
،
1385
14. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطا‌ر، محمد بن ابراهیم ،۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۶ ق -۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ م.-۰ ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
/
گ
۶۶۷
ع
15. گزیده‌ای از بوستان سعدی
پدیدآورنده : / به انتخاب و با مقدمه‌ای از علی خزاعی فر,ص.ع.به انگلیسی: .selection of the: Bustan of Sa'di A.
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ق۷,شعرفارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- ترجمه شده ازفارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۷
16. منتخبي از غزليات شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي
پدیدآورنده : به انتخاب و خط حسين جعفري تبار , تذهيب اميرهوشنگ آقا ميري , مينياتور عليرضا آقا ميري , سيمين دخت سيد فتاح ،,غزليات , برگزيده ،
موضوع : شعرفارسي - قرن 7 ق شعرفارسي - قرن 7 ق - ترجمه شده به انگليسي شعرانگليسي - قرن 20 م - ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. منتخبي از غزليات شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي
پدیدآورنده : به انتخاب و خط حسين جعفري تبار
کتابخانه: كتابخانه عمومی خاتم الانبیاء (ص) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 7ق ،- ترجمه شده به انگليسي شعرفارسي -- قرن7ق شعر فارسي -- قرن 7 ق ،
رده :
8
فا
1
31-
س
554
م
18. منتخبي ازغزليات شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي
پدیدآورنده : به انتخاب وخط حسين جعفري تبار
کتابخانه: كتابخانه عمومي هشترود (برادران) (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرفارسي- قرن7 ق غزليات--فارسي--انگليسي--برگزيده شعرفارسي--قرن 7ق--ترجمه شده به انگليسي شعرفارسي--قرن--7ترجمه شده ازفارسي
رده :
8
فا
1
31-
س
544
م
